Профессиональный перевод сайтов

Несмотря на наличие большого количество программных переводчиков, их разработчики так и не смогли «научить» свои программы проводить так называемый художественный или технический перевод с учетом:

  • Особенностей языка, на который проводится перевод.
  • Сленговых выражений и обозначений.
  • Орфографии и пунктуации.

При этом перевод сайтов имеет целый ряд специфических особенностей, которые не под силу учесть программным обеспечениям. Сделать текст по настоящему «живым» и читабельным, именно это:

  • Необходимо пользователю для изучения информации, представленной на интернет-ресурсе.
  • Требуют роботизированные проверочные системы практически всех поисковиков.

Сможет только реальный, обязательно профессиональный переводчик, который имеет для этого необходимый наработанный в данной сфере опыт, языковые знания и понимание тематики переводимого им контекста сайта.

Заказ перевода в онлайн формате

Профессиональный перевод сайта или любого другого коммерческого интернет-ресурса потребуется всем тем, кто решил вывести свой бизнес на международный уровень или рынок определенной страны. Заказать услугу можно в онлайн формате на официальном портале компании «ЭКСПЕР Центр переводов» https://expertperevod.com/services/perevod-saytov/. Предварительно следует узнать стоимость, она зависит от формата переводимого ресурса:

  • Представительский сайт крупной компании.
  • Сайт визитка предпринимателя среднего уровня.
  • Интернет-магазин по реализации товаров.
  • Блог или страница социальной сети.
  • Виртуальный обменный пункт криптовалюты.

К этом следует добавить объем переводимого контекста, необходимый язык для перевода (например, перевод на востребованный сегодня китайский обойдется несколько дороже) и срочность выполнения заказа. Данные вопросы обсуждаются в индивидуальном порядка с каждым заказчиком отдельно. Для консультации необходимо воспользоваться одним из предложенных способов связи с менеджером.

Услуга предоставляется на официальной основе, после заключения соответствующего договора. Заказчику гарантируется высочайшее качество перевода и соблюдение оговоренных сроков выполнения работ.     

Добавить комментарий

Нам важно знать ваше мнение. Оставьте свой отзыв или ответ

Комментариев 0